Context The Red Book 

Aan de vooravond van de Eerste Wereldoorlog, in 1913, raakt de Zwitserse psychiater Carl Gustav Jung in een periode van grote innerlijke onrust. Zijn vriendschap en samenwerking met Sigmund Freud is verbroken. Tegelijkertijd wordt hij overspoeld door dromen, visioenen en beelden die hij niet kan verklaren. In plaats van ze te onderdrukken, besluit hij ze binnen te gaan.

Jarenlang zoekt Jung bewust de confrontatie met deze innerlijke wereld. Hij spreekt met de figuren die er verschijnen en geeft ruimte aan visioenen, stemmen en beelden uit zijn onbewuste. Zijn ervaringen legt hij vast in teksten, tekeningen en schilderingen. Later brengt hij ze samen in een monumentaal, met de hand gekalligrafeerd en geïllustreerd boek: Liber Novus, beter bekend als Het Rode Boek.

Jung wist dat hij iets uitzonderlijks had gemaakt, maar aarzelde om het openbaar te maken. Het werk was uiterst persoonlijk en stond ver af van wat van een gerespecteerd psychiater en wetenschapper werd verwacht. Na zijn dood verdween het manuscript in een Zwitserse bankkluis. Daar bleef het decennialang, vrijwel onzichtbaar voor de buitenwereld. Pas in 2009 werd Het Rode Boek door zijn erven vrijgegeven en gepubliceerd.

In de tussentijd had het ongepubliceerde boek een bijna mythische status gekregen. Sinds zijn verschijning is het een belangrijke inspiratiebron voor kunstenaars, psychiaters, filosofen en denkers die zich bezighouden met het onbewuste, verbeelding en psychische ontregeling.

Binnen Off Label krijgt Jungs experiment opnieuw betekenis. The Red Book Revisited neemt zijn radicale gebaar als vertrekpunt: wat ontstaat er wanneer we het onbekende niet onmiddellijk proberen te verklaren of beheersen, maar er ruimte aan geven. 

Over de makers

Gerban Vaillant
Gerben Vaillant is schrijver en interdisciplinair performancemaker, afgestudeerd aan de Mime Opleiding van de Academie voor Theater en Dans en als maker verbonden geweest aan Frascati Producties. In zijn vaak filmische werk gebruikt hij tekst, beweging, beeld en filosofie om de menselijke binnenwereld te onderzoeken: onze angsten, verlangens en de verhalen waarmee we proberen grip te krijgen op onszelf en de werkelijkheid. Zijn voorstellingen bewegen zich daarbij graag in het schemergebied waar waarneming begint te wankelen en de grens tussen innerlijke en uiterlijke werkelijkheid minder vanzelfsprekend wordt.
Melyn Chow
Melyn Chow is een in Singapore geboren performer en theatermaker, opgeleid in dans aan LASALLE College of the Arts en in mime aan de ATD in Amsterdam. Sinds 2023 is ze als maker verbonden aan Frascati Producties, waar ze onder meer I happen to be doing this for you, Shaking shame en becoming god maakte. In haar fysieke en intieme werk onderzoekt ze thema’s als schaamte, sensualiteit, verlangen, de vrouwelijke blik en het lichaam als bron van kennis en kracht. Ze won in 2025 de VSCD Mime en Performance prijs voor Shaking Shame.
Francine Oomen
Francine Oomen is schrijver, illustrator en ontwerper en werd bij een groot publiek bekend met de bekroonde Hoe overleef ik…-boeken, waarvan miljoenen exemplaren werden verkocht. In haar latere werk voor volwassenen, waaronder Oomen stroomt over en Hoe overleven we?, richt ze zich steeds nadrukkelijker op autobiografische thema’s als verandering, familiepatronen en intergenerationeel trauma. Tekst en beeld zijn voor Francine manieren om de binnenwereld zichtbaar te maken en persoonlijke ervaringen te verbinden met grotere maatschappelijke vragen.
© Max Kneefel
Inzoomen
Pensive Vivifier
Pensive Vivifier is een interdisciplinair collectief van Silva Westera, Janne Kosmos en Tes Wolters Bos, werkzaam op het snijvlak van video, clubcultuur, muziek en live performance. Het collectief won in 2024 de Fringe at Best Award en maakt audiovisuele performances en installaties waarin de digitale en fysieke wereld voortdurend in elkaar grijpen. Thema’s als identiteit, mentale gezondheid, herinnering en algoritmische logica worden onderzocht met onder meer internetbeelden, AI, persoonlijke archieven, livecamera’s en elektronische muziek.
Robin van den Maagdenberg
Robin van den Maagdenberg is schrijver en journalist en publiceert onder meer over kunst en literatuur in NRC en Vrij Nederland. In haar debuut Thuis is waar we beginnen schreef ze over het opgroeien met een manisch-depressieve vader; haar tweede boek Niemand wilde hier zijn ontstond mede uit een artist-in-residenceperiode bij GGZ-instelling Zon & Schild, waar haar grootmoeder in de jaren zeventig verbleef. In haar werk verbindt ze persoonlijke en familiegeschiedenis met vragen over psychiatrie, vrouw-zijn, herinnering en de manier waarop we verhalen over psychische ontregeling bewaren.
Bianca Sistermans
Inzoomen
Paul van der Laan
Paul van der Laan is acteur, regisseur, beeldend kunstenaar en medeoprichter van mimetheatergroep Bambie. In de autobiografische solo Heen onderzocht hij zijn eigen ervaringen met psychoses en de momenten waarop waan en werkelijkheid in elkaar overliepen. Tijdens corona maakte hij een jaar lang dagelijks een beeldende en absurdistische ‘TIP’ over het dagelijks leven, later samengebracht in het TIP!boek.
URLAND
URLAND is een Rotterdams performancecollectief dat werkt op het snijvlak van theater, muziek, beeldende kunst en digitale cultuur. In hun eclectische voorstellingen onderzoeken ze hoe de hedendaagse, overprikkelde mens zich verhoudt tot angst, wanhoop, verdoving, extase en het verlangen naar zingeving. Met wereldliteratuur, filosofie, technologie en beeldcultuur maakt URLAND existentiële verhalen waarin de grens tussen ontregeling en houvast voortdurend wordt opgezocht.
Lina Al-Hassany
Lina Al-Hassany is dichter, arts en psychiater in opleiding en won in 2025 de El Hizjra Literatuurprijs voor poëzie. In haar gedichten onderzoekt ze taal, identiteit en familiegeschiedenis en speelt ze met Nederlands, Engels en Arabisch, dialect en klank. Daarnaast is ze promovendus aan het Erasmus MC, waar ze onderzoek doet naar menstruatie- en stemmingsklachten bij jongeren.
© Anna Perger
Inzoomen
Fee Oomes
Fee Oomes is comedian en cabaretier, opgeleid aan de Koningstheateracademie in Den Bosch en regular bij Comedy Club Haug. In haar compromisloze en persoonlijke comedy maakt ze juist datgene tot materiaal wat meestal verborgen blijft: symptomen, taboes, intrusieve gedachten en de vreemde kronkels van de menselijke geest. Met scherpe humor en een voorliefde voor het ongemakkelijke zoekt ze de grens op tussen wat we als normaal beschouwen en wat daar net buiten valt.
Roald van Oosten
Roald van Oosten is componist en muzikant en werd aanvankelijk bekend als zanger en gitarist van de Amsterdamse indieband Caesar. Later ontwikkelde hij zich tot componist voor theater, film en televisie en werkte hij onder meer met Katie Mitchell, Martin Crimp, Marjolijn van Heemstra en Alexandra Broeder. Zijn muziek beweegt van songs tot atmosferische en soms spookachtige soundscapes, waarin klank een eigen dramatische en psychologische ruimte creëert.
© Carin Verbruggen
Inzoomen
Flavia Faas
Flavia Faas is componist, multi-instrumentalist, performer en theatermaker, met een achtergrond in compositie, jazzpiano, muziekproductie en moderne dans. Ze maakt zowel autonome als toegepaste muziek voor onder meer theater en film en is kernlid van het multidisciplinaire Questions Collective, waarin ze muziek verbindt met beeld, performance en maatschappelijk onderzoek. In haar werk staat de kracht van klank om verhalen, ervaringen en werelden invoelbaar te maken centraal.
© Filip van Roe
Inzoomen
Roger Ballen
Roger Ballen is een Amerikaans-Zuid-Afrikaanse kunstenaar en fotograaf die in zijn werk al meer dan vijftig jaar de donkere en moeilijk benoembare regionen van de menselijke psyche onderzoekt. Zijn vervreemdende beeldwereld, waarin fotografie, tekening, objecten en installatie samenvloeien, beweegt voortdurend tussen waan en werkelijkheid, het bewuste en onbewuste, orde en chaos. In 2026 presenteerde Museum Dr. Guislain in Gent de grote tentoonstelling roger ballen.! drawing meets photography, waarin zijn werk werd benaderd als een tocht door de psyche en de grensgebieden tussen innerlijke en uiterlijke werkelijkheid.

Wachtlijst

Wenslijstje

Toegevoegd:

Ga naar wenslijstje

Schrijf je in voor de nieuwsbrief