Deutschkurs

Deutschkurs

Lizzy Timmers / Theaterhaus Jena (DE)

Duits/NL boventiteling
theater

Over

Technoduet /Een muzikale tragi-komedie over Duitser dan Duits worden

De Duitse Schlager-zangeres Jelena Petrowna Fischer is het gelukt, Lizzy Timmers droomt er nog van: Duitser dan Duits worden. Onmogelijk is het blijkbaar niet. Dus zoekt de Nederlandse Lizzy Timmers een leraar: Sören Bodner, alias DJ Monkey Maffia uit Jena. Ze leert gezegdes, tradities, gebruiken. Met Sörens muziek als leidraad probeert ze zich de vreemde cultuur eigen te maken en zelf minder vreemd te worden.

Les na les bouwt ze een beeld op van haar nieuwe thuisland. Observeren wordt rondtasten in onbekend water. Meer en meer vindt ze de moed om mee te doen, maar ook om de confrontatie aan te gaan. „Duits kunnen worden“ lijkt een steeds onzinniger idee. Lizzy’s onderzoek heeft een nieuw doel nodig: aankomen. Ze wil proberen daarbij zichzelf te blijven. Ze wil kennis vergaren. En ze zou zich graag een beetje minder vreemd willen voelen.

Jelena Petrowna Fischer heeft zichzelf bij haar aankomst trouwens opnieuw uitgevonden. Ze heet nu Helene. Even voelt alles een beetje minder vreemd. Gewoon Helene Fischer.

'...Hier steht nicht vordergründig eine Schauspielerin auf der Bühne, sondern der Mensch Lizzy Timmers, der sich unglaublich liebenswürdig, witzig und authentisch Gedanken über das Thema deutsche Sprache macht. Obendrein verfügt sie über eine bezaubernd helle Stimme' - Ostthüringer Zeitung
 
van en met Lizzy Timmers + Sören Bodner, alias DJ Monkey Maffia stemmen Susanne Frieling, Leon Pfannenmüller toneelbeeld en lichtontwerp Maarten van Otterdijk kostuums Cornelia Stephan dramaturgie Thorben Meißner regieassistentie Susanne Frieling
 
 
 

Pers

 
randprogramma

Op woensdag 24 april 22:30 geeft Wunderbaum een spreekbeurt over hun nieuwe werkplek: Theaterhaus Jena.